قشن برس- خاص

أكد د. فهد كفاين، رئيس مركز سقطرى للدراسات الإنسانية والاستراتيجية، على أهمية اللغات العربية الجنوبية الحديثة، مشيرًا إلى ضرورة توحيد جهود المهتمين بها لتعزيز وجودها وحمايتها من الاندثار.

وجاءت تصريحاته خلال مشاركته في الاحتفال السنوي باللغة المهرية، الذي يُعد مناسبةً لتذكير المجتمع بأهمية هذه اللغة وأخواتها ضمن الأسرة اللغوية الواحدة.

وأوضح كفاين أن هذه اللغات تتميز بخصائص صوتية فريدة، تختلف عن العربية الفصحى، مما يعكس تنوعًا ثقافيًا وحضاريًا يعود لجذور تاريخية عميقة.

ولفت إلى أن جدلية عدم كتابة هذه اللغات رغم انتشارها الواسع بين مئات الآلاف من الناطقين بها، ما تزال قائمة، رغم المحاولات العديدة لابتكار حروف خاصة بها.

وأشار إلى أن بعض المختصين المحليين والأجانب بذلوا جهودًا في تصميم رموز كتابية لهذه اللغات، لكنه دعا إلى ضرورة تقييم هذه الجهود بشكل جماعي، وليس كل فريق على حدة.

وشدد على أن توحيد الرموز الكتابية للغات السقطرية والمهرية سيمنحها قوةً أكبر، ويعزز قيمتها المعرفية واللغوية، فضلًا عن تسهيل التفاهم بين الناطقين بها.

وأضاف أن العديد من اللغات العالمية تتشارك في الحروف والرموز الصوتية بسبب عوامل ثقافية وجغرافية وسياسية، مما يجعل التوحيد خطوةً استراتيجية ناجحة.

واختتم د. كفاين حديثه بدعوة المختصين والمهتمين إلى مناقشة هذا المقترح، باعتباره مشروعًا يستحق الدراسة والعمل الجماعي لتحقيقه.

تلقى مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بجامعة المهرة إضافة نوعية لمجموعته الأرشيفية، وذلك خلال استلامه وثيقة تاريخية تعود لأكثر من ثلاثة قرون مضت.

وجاءت هذه الإثراء المعرفي عبر تبرع السيد علوي عقيل محمد بن حفيظ بوثيقة ذات قيمة تاريخية عالية، حيث أشرف على عملية التسليم الأستاذ سعد مسلم بن غفيلة رئيس وحدة التوثيق اللغوي بالمركز.

وتحمل الوثيقة النادرة تفاصيل تنصيب السيد عبدالله بن محسن بن الشيخ سالم بن أحمد في بندر الغيضة، كما تضم اتفاقًا حول استضافة السلطان عند زيارته للميناء، ويعود تاريخها إلى 15 محرم 1157 هـ.

وأوضح الأستاذ محمد عبدالعزيز كلشات نائب مدير المركز أن هذه الخطوة تأتي في إطار الجهود المستمرة لحفظ التراث المهري، معبرًا عن شكره للمتبرع على هذه المساهمة الفاعلة في إثراء الأرشيف التاريخي.

وبدورها، قامت إدارة المركز بأرشفة الوثيقة ضمن نظامها الخاص لتوثيق المخطوطات تحت إشراف الأستاذ محمد حسين بلحاف، مسجلةً بذلك إضافة جديدة لسجلاتها الوثائقية.

يذكر أن المركز قد أطلق مؤخرًا مبادرة طموحة لجمع الوثائق والمخطوطات التاريخية من العائلات والمهتمين، والتي لاقت صدى واسعًا بين أبناء المحافظة والمهتمين بالشأن الثقافي.

زار نائب مدير مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بجامعة المهرة، الأستاذ محمد عبدالعزيز كلشات، برفقة الأستاذ سعد مسلم بن غفيله رئيس وحدة التوثيق اللغوي بالمركز، الفنان عسكري حجيران في منزله بمدينة الغيضة، التابعة لمحافظة المهرة شرق اليمن.

واستهدفت الزيارة، التي جرت يوم أمس الاثنين، الوقوف على جهود الفنان حجيران في خدمة اللغة والثقافة المهرية، والاطلاع على أرشيف أعماله الفنية ومدوناته المتعلقة بالقصص المهرية.

وأعرب الأستاذ محمد عبدالعزيز كلشات خلال اللقاء عن تقديره لدور الفنان حجيران وإسهاماته في إثراء المحتوى الثقافي والأدبي المهري، مؤكدًا استعداد المركز لدعم توثيق أعماله وإبرازها.

ويأتي هذا الدعم إيمانًا من المركز بأهمية العمل المشترك مع المهتمين والمختصين في المجتمع، وتعزيزًا للمبادرات التي تسهم في الحفاظ على اللغة والموروث المهري ونقلهما للأجيال القادمة.

يُذكر أن الفنان عسكري حجيران يُعد من أوائل الشخصيات التي أولت اهتمامًا بالغًا بالفن والثقافة المهرية، وقد أسهم بشكل بارز على المستويين المحلي والدولي في التعريف بالهوية المهرية وتراثها اللغوي والأدبي والتاريخي.

استلم مركز اللغة المهرية بجامعة المهرة، اليوم الاثنين، نسخًا لثلاث وثائق تاريخية مهمة، ضمن مساهمات الشيخ سعيد علي بن غفيله كلشات في مشروع حصر وجمع الوثائق والمخطوطات المهرية.

شملت الوثائق الثلاثة وثيقة تعود للعام 1352 هـ وهي رسالة من السلطان علي بن سالم بن أحمد بن سعد بن طوعري موجهة إلى بندر الغيضة وشيوخها خلال فترة الحرب العالمية الثانية.

كما تضمنت الوثائق الثانية دعوة لاجتماع المجلس القبلي للدولة المهرية في العام 1386 هـ (1966 م) ، بينما كانت الوثيقة الثالثة وثيقة سفر تعود للعام 1389 هـ.

وعبّر الأستاذ محمد عبدالعزيز كلشات نائب مدير مركز اللغة المهرية عن تقديره البالغ لمبادرة الشيخ بن غفيله، معتبرًا هذه الخطوة نموذجًا للتعاون المجتمعي مع الجهود البحثية والأكاديمية في حفظ الموروث المهري.

ولفت نائب مدير المركز أن الوثائق المقدمة تمثل قيمة تاريخية كبيرة وتضيف مادة نوعية للأرشيف الوثائقي الذي يعمل المركز على بنائه.

وتابع أن المركز يتطلع إلى مزيد من المبادرات المجتمعية لتسليم نسخ من المخطوطات والوثائق المهرية. كما أجمع أن المركز أطلق مشروعًا واسعًا يهدف إلى جمع وحصر المخطوطات والوثائق القديمة لدى الأسر والعائلات، وذلك في إطار مساعيه لبناء ذاكرة لغوية وتاريخية موثّقة تحفظ التراث المهري من الاندثار وتوفر للباحثين والمختصين مصادر أصيلة لدراستها.

قشن برس- رأفت أحمد الحمادي

في أقصى شرق اليمن، تحتفظ قبائل محافظة المهرة بلغة تعتبر من أقدم اللغات الحية في العالم، حيث تشير الدلائل إلى أن جذورها الضاربة في التاريخ تعود لما لا يقل عن ثلاثة آلاف سنة.

وتتميز اللغة المهرية بخصائص صوتية وتركيبية فريدة، تضم أصواتاً لا وجود لها في اللغات الأخرى، كما طورت نظام كتابة خاصاً يعتمد على الحروف العربية مع إضافة رموز خاصة تعبر عن هذه الأصوات المميزة.

وأثارت هذه اللغة اهتمام الباحثين والمستشرقين على مدى عقود، حيث اختلفوا في تصنيفها بين من يراها امتداداً للغات العربية الجنوبية القديمة مثل الحميرية، وبين من يقربها من العربية الفصحى، وآخرين يرون تشابهاً مع اللغات السامية الأخرى مثل العبرية والجعزية.

ويعود أصل متحدثي هذه اللغة إلى قبائل مهرة بن حيدان التي تنتسب إلى قبائل قضاعة وحمير، وقد انتشرت مع تحركات هذه القبائل وامتدت إلى مناطق واسعة خارج اليمن.

ولا تقتصر مناطق استخدام اللغة المهرية على اليمن فقط، بل تمتد إلى مناطق في سلطنة عمان خاصة في محافظة ظفار، كما تتحدث بها بعض القبائل في الربع الخالي والمنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية، بالإضافة إلى وجودها في الإمارات العربية المتحدة بين قبائل المهرة المنتشرة هناك.

وتكمن أهمية هذه اللغة في كونها تمثل جسراً بين الماضي والحاضر، حيث تحتفظ بمفردات وتعابير تعكس التراث الثقافي والحضاري للمنطقة، مما يجعلها مرجعاً مهماً للباحثين في مجال التاريخ والأنثروبولوجيا واللغويات.

حماية اللغة

يشدد الباحث في جامعة عدن، عبدالله عمر، على أهمية المحافظة عليها من الاندثار وتناولها بالدراسات وتسجيلها صوتيًا، مشيرا إلى أنه “سواء قلنا لهجات أو لغات فهي جديرة بالاحترام السقطرية والمهرية والجبالية، فهذه لها ألفاظ وفيها فقط تغير صوتي”.

ويضيف في حديث ل”قشن برس “، أن “المهرية والسقطرية تمثلان تاريخ للعربية الجنوبية وتمثلان بقايا من اللغات السامية وهي بحاجة إلی المحافظة عليها وإرجاعها إلی أصولها”، مؤكدا في الوقت ذاته أن “احتفاظ أهل المهرة و أهل سقطری بهذه اللغة يعد دليلا علی قوة في ألفاظها وسياقات لايمكن للغة أن تظل مستمرة في البقاء إلا لأنّها أدت لأهلها عملية التواصل”.

كما أكد الباحث أيضا “على اهمية الاهتمام بهذه اللغة ونشر الدراسات التي قامت عليها من قبل الإعلام كي يظهر للناس ما تكتنزه هذه اللغات أو اللهجات من ثروة لغوية”.

من جانبه، يقول المؤارخ اليمني في مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث محمد عبدالعزيز جعفر، إن “اللغة المهرية إحدى لغات جنوب الجزيرة العربية الست الباقية وهي المهرية، والسقطرية، والشحرية، والهوبيوت، والحرسوسية، والبطحرية، هذا التقسيم بحسب رأي الباحثين المستشرقين الذين يعدون الهوبيوت لغةً مستقلة، بينما يرى باحثون آخرون أنها إحدى اللهجات المهرية، ويطلق المستشرقون على هذه اللغات مصطلح لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة؛ وذلك لأنه تم اكتشافها حديثًا بعد اكتشاف اللغات السامية والهندأوروبية”.

ويتابع في حديث ل” قشن برس”، “تعد المهرية والسقطرية والشحرية من أقوى هذه اللغات وجودًا وانتشارًا، المهرية والسقطرية في اليمن، والشحرية في الجزء الغربي من سلطنة عمان في محافظة ظفار”، لافتا إلى تناولها من قبل اللغويين والمؤرخين قديما مثل الهمداني.

خصائص لغوية

يلفت المؤرخ جعفر الانتباه لما قاله العديد من الباحثين المحدثين عن المهرية من أنها لغة مستقلة ومنهم د. فهمي حجازي و د. عامر بلحاف، وغيرههما؛ وذلك لما لها من أصوات لغوية، وأبنية صرفية، وخصائص لغوية وأنظمة وقواعد تميزها عن غيرها من اللغات، بينما شطّ البعض الآخر وذهب مذهباً بعيدا حينما عدها لهجة من اللهجات، ونحن بوصفنا أبناء هذه اللغة وناطقين بها نؤيد ما ذهب إليه أصحاب الرأي الأول، لما للمهرية من أنظمة وأبنية وقواعد تفردت بها عن غيرها.

وتابع قائلا :”هناك تقارب كبير في لغات جنوب الجزيرة المهرية، والسقطرية، والشحرية، من حيث الجوانب الفونولوجية ( الأصوات) والجنوب المعجمي ( المفردات ) إلا إن كل لغة تختلف عن الأخرى من حيث البناء المورفولوجي وتركيب الجمل ..مشيرا الى ان واقع المهرية اليوم ليس كواقعها بالأمس، إذ كانت بالأمس منعزلة عن المحيط الخارجي؛ وهذا الانعزال ساعدها على أن تحافظ على بقائها دون أن يمسها أي تهديد أو تحدٍّ”.

تحديات متنامية

مع التطور والانفتاح والتمدن والنزوح فقد أصبحت المهرية -وفقا للمؤرخ ذاته- تواجه العديد من التحديات، كما أصبح تواجدها مهددًا أكثر من ذي قبل ولم تعد تضمن سلامتها وقد أصبح البعض من أبنائها الناطقين بها يستبدلون بأصواتها أصواتًا عربية وبمفرداتها مفرداتٍ عربية، وعلى الرغم من اعتزاز المهري بلغته العربية لغة القرآن، إلا إنه يفضل المحافظة على لغته التي تمثل هويته وإرثه اللغوي الذي ورثه من أجداده.

وأضاف “أبناء المهرة أخذوا على عاتقهم القيام بخطوات جبارة تسير نحو الحفاظ على لغتهم وأجلّ ما قاموا به في هذا الصدد إنشاء مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث، فقد أخذ هذا المركز على عاتقه مهمة دراسة اللغة المهرية دراسة علمية رصينة من حيث الجوانب الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية وما تحويه من موروث أدبي وثقافي، والقيام بمشاريع توثيق وحصر مفرداتها، وتنظيم المؤتمرات والندوات، وغيرها من الأعمال التي تهدف إلى خدمة وتوثيق تاريخ وتراث ولغة المهرة”.

 في أقصى شرق اليمن، وُلد الدكتور سعيد سعد نجادان القميري، مدير مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بجامعة المهرة، ليصبح أحد أبرز الأصوات الأكاديمية في مجال اللغويات العربية الجنوبية. 

ارتبط اسمه باللغة المهرية ارتباطًا وثيقًا، حيث حوّل شغفه بالحفاظ على التراث اللغوي إلى مسيرة أكاديمية غنية بالإسهامات البحثية المبتكرة. 

بدأت رحلته العلمية بعد حصوله على درجة البكالوريوس في تدريس اللغة الإنجليزية من جامعة حضرموت، ثم نال درجة الماجستير في اللغويات من جامعة مالايا، ودرجة الدكتوراه في اللغويات التطبيقية من جامعة العلوم الماليزية. 

خلال زمالته البحثية في جامعة ليدز، تعاون الدكتور القميري مع باحثين مرموقين مثل البروفيسورة جانيت واتسون، وأسهم في أبحاث رائدة حول اللغات المهددة بالانقراض. 

نُشرت أبحاثه في مجلات علمية مرموقة مثل Plos One وLingua وJournal of Semitic Studies، حيث قدم رؤى متعمقة حول النحو والصرف والجماليات الثقافية للغات العربية الجنوبية. 

يتمتع الدكتور القميري بسجل حافل بالإنتاج العلمي، حيث نشر العديد من المقالات والفصول في كتب علمية، وكان له دور محوري في إنتاج المعجم الثقافي المقارن لعائلة لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة. 

إلى جانب بحثه العلمي، درّس الدكتور القميري في عدة جامعات يمنية وعربية، وأشرف على رسائل الماجستير والدكتوراه، وتولى مناصب إدارية رفيعة، مما عزز دوره كقائد أكاديمي. 

تأسيس مركز اللغة المهرية كان أحد أبرز إنجازاته، حيث نظم المركز العديد من الفعاليات الثقافية والبحثية التي لاقت دعمًا من مؤسسات دولية مثل اليونسكو والمجلس الثقافي البريطاني. 

الدكتور القميري يجيد عدة لغات، منها العربية والإنجليزية والمهرية، ويتحدث لغات عربية جنوبية أخرى، مما يجعله رمزًا للتنوع اللغوي والثقافي. 

مسيرته تعكس إيمانه العميق بأن اللغات ليست مجرد أدوات للتواصل، بل هي أوعية للهوية والذاكرة الثقافية. 

ومع استمراره في مسيرته العلمية، يظل الدكتور سعيد القميري جسرًا بين التراث والحداثة، وبين اللغات المهددة والعالمية الأكاديمية. 

المصدر: مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بجامعة المهرة

قشن برس- خاص

أصدر مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بجامعة المهرة مؤخرًا كتابًا جديدًا يحمل عنوان “الأمثال المهرية: دراسة فنية موضوعية”، والذي يُعد الإصدار السابع عشر للمركز، ويأتي في إطار جهوده الرامية إلى توثيق التراث الثقافي واللغوي للمنطقة.

ويتناول الكتاب الذي أعدته الباحثة صفية سالم سويلم شملان كدة، الأمثال المهرية من زوايا متعددة، حيث يعتمد في مضمونه على رسالة الماجستير التي قدمتها الباحثة لنيل درجة الماجستير في اللغة العربية من كلية التربية بالمهرة.

ويقع الكتاب في 294 صفحة من القطع المتوسط، ويتضمن تمهيدًا واثنين من الفصول الرئيسية، حيث يستعرض التمهيد مفهوم المثل والحكمة والفرق بينهما، إلى جانب أهمية الأمثال في الثقافة المحلية.

ويُخصص الفصل الأول للحديث عن الخصائص الفنية للأمثال المهرية، من خلال تحليل اللغة والتركيب والإيقاع والتصوير، بينما يركز الفصل الثاني على الموضوعات والبيئة، متناولًا الصفات الإيجابية والسلبية، والعلاقات الإنسانية والاجتماعية، بالإضافة إلى تأثير البيئة في صياغة الأمثال.

ويختتم الكتاب بعرض النتائج التي توصلت إليها الباحثة، إلى جانب مجموعة من التوصيات التي تهدف إلى تعزيز الدراسات المستقبلية في هذا المجال.

ومن المقرر أن يقوم المركز بتدشين الكتاب رسميًا في الفترة المقبلة، ليصبح متاحًا للقراء والباحثين في المكتبات بعد ذلك.

يستعد مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث بجامعة المهرة، للاحتفال بيوم اللغة المهرية يوم الأربعاء المقبل، وذلك تأكيداً وإبرازاً لحضارة المهرة العريقة الضاربة في عمق التاريخ.

الفعاليات التي تقام يوم الأربعاء القادم تحت شعار “اللغة المهرية هويةٌ راسخة وتاريخ متجذر”، والتي ينظمها مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث (جامعة المهرة)، وفقاً لبيان المركز على صفحته بالفيسبوك ورصده موقع “قشن برس”.

وأضاف المركز، بأن مكان إقامة الفعاليات سيكون في قاعة المؤتمرات بديوان عام محافظة المهرة، في الساعة التاسعة صباح الأربعاء الموافق 2/ أكتوبر 2024.

وأوضح البيان لمركز أن الفعالية سيتم فيها استعراض الموروث التراثي المهري وهي متنوعة بين فعاليات فنية وثقافية وبحرية.

ويأتي احتفال مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث، بيوم اللغة المهرية من كل عام، تأكيداً وإبرازاً لهذا لحضارة المهرة العريقة الضاربة في عمق التاريخ.

و تعد اللغة المهرية من أقدم اللغات وكذلك الشعر المهري القديم أحد أهم المراجع في اللغة المهرية ويشتهر بوفرة المفردات وفصاحتها والذي ساعد على الحفاظ على اللغة وأصالتها.

قشن برس- مركز اللغة المهرية

أزاح مركز اللغة المهرية للدراسات والبحوث – جامعة المهرة الستار عن إصداره الرابع عشر (الجملة بين العربية والمهرية… دراسة نحوية) للباحثة: آمنة عامر سعيد مكي، وهو في أصله رسالةٌ علمية نالت المؤلفة بها درجة الماجستير في اللغة العربية من كلية التربية بالمهرة، ويقع في ثلاثمائة وسبع وثمانين صفحة من القطع المتوسط.

تألف الكتاب من ثلاثة فصول تخصصية مع تمهيد عام في الجملة العربية: الأنواع والأهمية. خُصص الفصل الأول للجملة من حيث التركيب (اسمية وفعلية) ، وتحدث الفصل الثاني عن الجمل الإسنادية، فيما تكلم الفصل الثالث على الجمل الأسلوبية. وانتهى الكتاب بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة. ومن المتوقع أن يتوفر الكتاب قريبا في المكتبات.

قشن برس-الغيضة

نظمت نيابة الدراسات العليا بكلية التربية بجامعة المهرة، اليوم، ندوة علمية بعنوان “اللغة المهرية.. الأصل والامتداد في الاشتقاق والأساليب والتراكيب” في إطار جهود الجامعة للحفاظ على اللغة المهرية ودراستها وترسيخها وتوثيقها، برعاية رئيس جامعة المهرة معالي الدكتور أنور محمد كلشات.

واستندت العروض المقدمة في الندوة إلى البحوث العلمية.. حيث

قدمت الباحثتان شيخة علي سالم باكريت وصفية عيسى مسلم السليمي، عرضا عن الأصول الانشقاقية واللغوية بين المهرية والعربية.

كما شارك عميد كلية التربية الأستاذ الدكتور أمين عبدالله اليزيدي بعرض موجز عن التفاعل اللغوي في المنطقة العربية منذ القِدم.

وأثرى الحضور الندوة بمداخلات واستفسارات عدة.

واختتم الندوة رئيس جامعة المهرة معالي الدكتور أنور كلشات بمداخلة تعقيبيه عن أهمية الدراسات العلمية في الحفاظ على الموروث اللغوي وضرورة دراسته علمياً في مختلف الجوانب.

وأوصت الندوة بضرورة العمل العلمي على جمع التراث اللغوي والأدبي المهري وتدوينه ودراسته.

حضر الندوة نائبا رئيس الجامعة لشؤون الطلاب والدراسات العليا ونواب عميدي كلية التربية والآداب ومدير التوثيق بمركز اللغة المهرية وعدد من المهتمين والباحثين والطلاب.