قشن برس- خاص

أكد د. فهد كفاين، رئيس مركز سقطرى للدراسات الإنسانية والاستراتيجية، على أهمية اللغات العربية الجنوبية الحديثة، مشيرًا إلى ضرورة توحيد جهود المهتمين بها لتعزيز وجودها وحمايتها من الاندثار.

وجاءت تصريحاته خلال مشاركته في الاحتفال السنوي باللغة المهرية، الذي يُعد مناسبةً لتذكير المجتمع بأهمية هذه اللغة وأخواتها ضمن الأسرة اللغوية الواحدة.

وأوضح كفاين أن هذه اللغات تتميز بخصائص صوتية فريدة، تختلف عن العربية الفصحى، مما يعكس تنوعًا ثقافيًا وحضاريًا يعود لجذور تاريخية عميقة.

ولفت إلى أن جدلية عدم كتابة هذه اللغات رغم انتشارها الواسع بين مئات الآلاف من الناطقين بها، ما تزال قائمة، رغم المحاولات العديدة لابتكار حروف خاصة بها.

وأشار إلى أن بعض المختصين المحليين والأجانب بذلوا جهودًا في تصميم رموز كتابية لهذه اللغات، لكنه دعا إلى ضرورة تقييم هذه الجهود بشكل جماعي، وليس كل فريق على حدة.

وشدد على أن توحيد الرموز الكتابية للغات السقطرية والمهرية سيمنحها قوةً أكبر، ويعزز قيمتها المعرفية واللغوية، فضلًا عن تسهيل التفاهم بين الناطقين بها.

وأضاف أن العديد من اللغات العالمية تتشارك في الحروف والرموز الصوتية بسبب عوامل ثقافية وجغرافية وسياسية، مما يجعل التوحيد خطوةً استراتيجية ناجحة.

واختتم د. كفاين حديثه بدعوة المختصين والمهتمين إلى مناقشة هذا المقترح، باعتباره مشروعًا يستحق الدراسة والعمل الجماعي لتحقيقه.

قشن برس- حديبو

أشهرت السلطة المحلية بمحافظ سقطرى، مركز اللغة السقطرية للدراسات والبحوث. 

وأكد محافظ المحافظة في كلمة له خلال حفل الاشهار على أهمية هذا المركز لتدوين اللغة السقطرية الضاربة في الجذور ومحل اعتزاز كل أبناء المحافظة والوطن وتنفيذ دراسات وبحوث للحفاظ عليها وحمايتها من الاندثار، لافتاً إلى اهتمام السلطة المحلية بدعم المركز لتنفيذ مهامه وتحقيق أهدافه الأساسية في توثيق اللغة واجراء الدراسات والبحوث عنها. 

 من جانبه قال مدير عام مكتب الثقافة بالمحافظة عمر بن قبلان، أن وجود المركز سيعمل على تبني دراسات وبحوث عن اللغة ويجعلها محل اهتمام على كافة المستويات المحلية والوطنية والدولية، ويسهم في إنهاء خطر الاندثار الذي تواجه. 
من جانبه استعرض رئيس اللجنة التحضيرية لإشهار المركز الدكتور نوح العليمي، نشاط اللجنة والجهود التي قامت بها خلال الفترة السابقة لاستكمال النظام الأساسي واختيار أسم وشعار المركز وفتح باب للعضوية، مثمناً تعاون السلطة المحلية ودعمها اللامحدود لنجاح مهام اللجنة.
عقب ذلك تم اختيار الدكتور سعد عامر الدعرهي رئيساً للمركز. 

قشن برس- خاص

في “أرخبيل سقطرى” المطلة على المحيط الهندي وأحد محافظات اليمن يتحدث أبنائها بلغتهم الخاصة والقديمة فهي بالنسبة لهم تاريخ وهوية ثقافية رغم تعرضها للإهمال من قبل السلطات اليمنية خلال العقود الماضية.

ويمتد تاريخ اللغة السقطرية إلى آلاف السنين، فهي لغة قديمة وأصيلة من اللغات السامية لكنها تصنف اليوم من اللغات المهددة بالانقراض لعدم وجود مراكز تعليم ودراسات خاصة، بالإضافة إلى انفتاح سكانها على العالم.

وما زالت اللغة تراث محفوظ بالذاكرة الشعبية لأبناء الأرخبيل بطريقة شفهية، وتفتقر هوية الأرخبيل لمركز دراسات يحافظ على تاريخها العريق الذي يعتبر من أهم الهويات التي يتميز بها أبناء سقطرى.

وبالتزامن مع احتفال محافظة المهرة بيوم اللغة المهرية في الـ 2 أكتوبر للعام الرابع على التوالي، يأمل أبناء محافظة سقطرى أن تجد لغتهم احتفاء مشابهة لما وصلت إليه اللغة المهرية تبدء بإنشاء مركز دراسات خاص بها وتحديد يوم سنوي للاحتفاء بها واحياء مفرداتها بالدراسات والبحوث والتوثيق الذي يليق بها.

ويوجد في الأرخبيل الكثير من الباحثين والخبراء الذي يمتلكون خلفية واسعة عن اللغة السقطرية، وفي حال تم تأسيس مركز دراسات سيكون بوابتهم الوحيدة لتحقيق احلامهم بإحياء لغتهم والأم والحفاظ عليها من الاندثار.

وأمس الأربعاء قال محافظ سقطرى رأفت علي الثقلي، إن اللغة السقطرية تعتبر مصدر فخر وعزة، كونها تمثل خصوصية فريدة لأبناء الجزيرة ومن الضروري أن تكون مدمجة في المقررات الدراسية في المراحل الابتدائية وعمل دورات لتنميتها وتنقيحها من التشويه.

وأضاف إن للغة السقطرية موروثا تاريخيا وإنسانيا ووطنيا تتناقلها الأجيال وتحافظ عليه وهي بحد ذاتها تاريخ قومي خالد يفخر بها أبناء الجزيرة وتحظى اليوم باهتمام عالمي، فعلينا الحفاظ عليها وحمايتها من التشويه، أو الاندثار.

وأبدى الثقلي خلال خلال لقاء عقده المحافظ مع مدير عام مكتب وزارة الثقافة الأستاذ عمر سليمان بن قبلان، وبحضور وكيل المحافظة العميد الركن صالح علي سعد، استعداد السلطة المحلية بالمحافظة، لدعم مشروع إنشاء مركز اللغة السقطرية للاهتمام بها والحفاظ عليها والعمل على جمعها وتدوينها ونقلها للأجيال القادمة وإظهارها للعالم، وكذا دراسة وتحديد يوم يتم الاتفاق عليه للاحتفال بها، كيوم تاريخي.

وأردف المحافظ الثقلي بالقول: من واجب مكتب وزارة الثقافة بالمحافظة التحرك بخطوات عملية في هذا الجانب، والبحث حول إمكانية عمل كيبورد للغة السقطرية أسوة باللغة المهرية مع مراعاة خصوصية مفرداتها.

]]> https://qishnpress.com/localities/5959/feed/ 0 5959 https://qishnpress.com/localities/783/ https://qishnpress.com/localities/783/#respond Mon, 13 Jul 2020 06:59:57 +0000 https://qishnpress.com/?p=783 يتحدث أبناء أرخبيل سقطرى بلغتهم الخاصة والقديمة، وهي بالنسبة لهم تاريخ وهوية ثقافية، يمتد تاريخها لآلاف السنين. تصنف “السقطرية” لغة أصيلة من اللغات السامية، وهي اليوم من اللغات المهددة بالانقراض لعدم وجود مراكز تعليم ودراسات خاصة، بالإضافة إلى انفتاح سكانها على العالم. وما زالت اللغة تراث محفوظ بالذاكرة الشعبية لأبناء الأرخبيل بطريقة شفهية، لكن خبراء […]]]>

يتحدث أبناء أرخبيل سقطرى بلغتهم الخاصة والقديمة، وهي بالنسبة لهم تاريخ وهوية ثقافية، يمتد تاريخها لآلاف السنين.

تصنف “السقطرية” لغة أصيلة من اللغات السامية، وهي اليوم من اللغات المهددة بالانقراض لعدم وجود مراكز تعليم ودراسات خاصة، بالإضافة إلى انفتاح سكانها على العالم.

وما زالت اللغة تراث محفوظ بالذاكرة الشعبية لأبناء الأرخبيل بطريقة شفهية، لكن خبراء من أبناء المحافظة تحدثوا لـ “قشن برس” عن بعض العوامل التكنولوجية والجغرافية التي قد تضعها في مرمى التلاشي والانقراض.

يقول الباحث صالح السقطري، إنها من اللغات الجنوبية السامية، التي تنتمي إلى الحميرية القديمة، وتتكون من حروف اللغة العربية الـ 28 وتنفرد عنها بخمسة أحرف وبعض الأصوات الخاصة بها.

وأضاف الباحث اليمني، وهو أحد أبناء الأرخبيل المهتمين بتراثها اللغوي، أن اللغة السقطرية تفتقر لمركز دراسات يحافظ على تاريخها العريق الذي يعتبر من أهم الهويات التي يتميز بها أبناء سقطرى.

قشن برس-عمر صالح

“دعطك  عن  داليقك، ال لاقد هاك ديشحالوف” مثالين عن اللغة السقطرىة الأول يعني “الطعام الذي ابتلعته أضمن لك من الطعام الذي لاتزال تمضغه”، والثاني “لا تعتمد على إي إنسان في عملية إيقاد النار”.

في “أرخبيل سقطرى” المطلة على المحيط الهندي وأحد محافظات اليمن يتحدث أبنائها بلغتهم الخاصة والقديمة فهي بالنسبة لهم تاريخ وهوية ثقافية رغم تعرضها للإهمال من قبل السلطات اليمنية خلال العقود الماضية.

ويمتد تاريخ اللغة السقطرية إلى آلاف السنين، فهي لغة قديمة وأصيلة من اللغات السامية لكنها تصنف اليوم من اللغات المهددة بالإنقراض لعدم وجود مراكز تعليم ودراسات خاصة، بالإضافة إلى انفتاح سكانها على العالم.

وما زالت اللغة تراث محفوظ بالذاكرة الشعبية لأبناء الأرخبيل بطريقة شفهية، لكن خبراء من أبناء المحافظة تحدثوا لـ “قشن برس” عن بعض العوامل التكنولوجية والجغرافية التي قد تضعها في مرمى التلاشي والإنقراض.

ويعتبر أبناؤها الدراسات التي تقول عن لغتهم إنها لهجة وليست لغة إساءة بالغة لتراثهم العريق، مؤكدين على أهمية أن يقوم أي باحث يحاول الكتابة عن اللغة السقطرية بزيارة إلى الأرخبيل وسماعها من مصدرها الأصلي والصحيح.

من اللغات الحميرية القديمة

يقول الباحث “صالح السقطري”، إنها من اللغات الجنوبية السامية، التي تنتمي إلى الحميرية القديمة.

وأفاد في تصريحات أدلى بها لموقع “قشن برس”، أنها تتكون من حروف اللغة العربية الـ 28 وتنفرد عنها بخمسة أحرف وبعض الأصوات الخاصة بها.

وحول علاقتها باللغة المهرية يؤكد “السقطري” أنها تتشابه معها في بعض الحروف الزائدة عن اللغة العربية والأصوات، بالإضافة إلى بعض الألفاظ والكلمات التي تحمل نفس اللفظ والمعنى و”بالفونيمات” وبمخارج أكثر الحروف والأصوات.

وأضاف: الباحث اليمني وهو أحد أبناء الأرخبيل المهتمين بتراثها اللغوي أن اللغة السقطرية تفتقر لمركز دراسات يحافظ على تاريخها العريق الذي يعتبر من أهم الهويات التي يتميز بها أبناء سقطرى.

وأشار من أهم التهديدات التي تواجهها اللغة السقطري، أنها من اللغات المنطوقة وليس لها شكل كتابي، أي أنها لم تدون وإنما تتوارثها الأجيال عن طريق السماع والحفظ كابر عن كابر.

واستدل “السقطري” بالمثل الذي يقول “كل علم ليس في قرطاس ضاع وكل سر جاوز الاثنين ضاع”، مشددا على أهمية تدوينها وإنقاذها من الضياع.

عوامل تهدد اللغة السقطرية

ورأى السقطري أن من العوامل التي تهدد اللغة السقطرية هو عدم وجود مراكز دراسات تهتم باللغة وتدونها وتحافظ على هوية أبنائها، بالإضافة إلى تدوين الشعر والقصص والعادات والتقاليد والألفاظ والمعاني ومفرداتها وأدبها وبلاغتها وأمثالها وحكمها.

وأشار إلى أن هناك عاملا آخر يهدد اللغة السقطرية وهو عدم وجود كيبورد خاص بها، لافتا إلى أن المجتمع السقطري يكتبونها على وسائل التواصل الاجتماعي ولكن بنقص بعض الأحرف فيستخدمون بعض حروف اللغة العربية القريبة لسد الفراغ.

واعتبر التطور والمدنية واستبدال بعض ألفاظها بأخرى عامة من العربية، وخاصة من قبل الجيل الجديد، وذلك أثناء التحية الصباحية والمسائية وبعض المناسبات العامة أحد العوامل التي تهددها بالانقراض.

وأوضح أن أبناء الأرخبيل لازالوا يتحدثون اللغة السقطرية، ولكن بلهجات ولكنات مختلفة.

وأضاف أن ذلك خير دليل على أنها لغة وليست لهجة، وأن اللغة السقطرية تتكون من فعل واسم وحرف كغيرها من لغات العالم.

من أقدم اللغات في العالم

من جانبه يرى الباحث في شؤون اللغة السقطرية “أحمد الرميلي” أنها من أقدم اللغات في العالم، وهي ثرية وغنية ويوجد فيها مميزات تختلف عن بقية اللغات.

ولفت إلى أنها تتميز بأصوات خاصة بها لا وجود لها في اللغات الأخرى، وخاصة اللغات المجاورة مثل العربية الفصحى والمهرية والشحرية، بالإضافة إلى أنها تنفرد بخمسة أحرف

وأكد أن اللغة السقطرية تحتاج إلى بحث وتجميع وتمحيص، مؤكدا في الوقت ذاته أنها تعرضت كثيرا للإهمال من أبناءها في المركز الأول ومن الباحثين الآخرين والمهتمين باللغات المختلفة على المستوى العربي والعالمي.

ولفت إلى أن محافظ المحافظة “رمزي محروس”، يبذل جهودا متواصلة لاستكمال جميع الإجراءات من الدولة لإنشاء مركز دراسات خاص باللغة السقطري، متمنيا في الوقت ذاته، أن يتحقق ذلك الحلم في القريب العاجل إلى حقيقة.

السقطرية لغة وليست لهجة

وتحدث الرميلي عن التساؤلات التي تقول هل هي لغة أم لهجة، لافتا إلى أن الكثير من الباحثين ومنهم الباحثين الكبار الذين بحثوا في اللغات السامية واللهجات المختلفة خاضوا كثيرا في الموضوع.

وأضاف: بعضهم أشار إلى أنها لهجة وبعضهم يعتقد أنها خليط من اللهجات وليست لغة، لكنه يعتقد أن هذا التوجه خاطئ بسبب أن هؤلاء لم يزر أحدهم سقطرى حتى يعرف هل هي لهجة أم لغة.

وتابع: لا يعرف هؤلاء الباحثون ماذا تعني اللغة السقطرية، مستدلا بالكثير من الدلائل على أن السقطرية لغة وليست لهجة.

وبين أن أول تلك الدلائل الواضحة والجلية أن السقطرية لا تنتمي إلى أي لغة أخرى حتى نستطيع أن نقول إنها لهجة من تلك اللغة، فلو جعلناها مثلا لهجة من العربية الفصحى يفترض من يتكلم اللغة العربية أن يفهم اللهجة لكن ذلك غير موجود.

وأفاد “الرميلي”: ومن الدلائل التي تؤكد أنها لغة وليست لهجة، وجود عدد من اللهجات داخلها وهذا تأكيد مهم على أنها لغة قرية باللهجات.

وأضاف: كما أن للغة السقطرية أدب وأشعار وثراء غير عادي، ولو نأخذ الشروط التي تنطبق على اللغة نجدها تماما في متطابقة مع اللغة السقطرية.

وحول مقولة إنها تفتقر إلى الكتابة أكد “الرميلي”، أن هذا لا يعني أنها ليست لغة، حتى اللغة العربية الفصحى كانت لغة غير مكتوبة.

وشاركنا الخبير “الرميلي” بفيديو تحدث فيه عن اللغة السقطرية وتاريخها العريق، ومصطلحاتها وبعض قواعدها التي تجعل منها لغة لها مميزاتها وخصائصها حسب تعبيره.